EGC 2010 - Wochenendturnier: Finnisch for Runaways

Finnisch und Englisch haben keine Gemeinsamkeiten. Dies sollte man bedenken, wenn man sich versucht, einige Wörter Finnisch zu lernen. So hat Kipiss nichts mit einem Schlüsselerlebnis der besonderen Art zu tun, sondern heißt einfach nur Prost. Auch pupu ist nicht die kindliche Bezeichnung (engl.) von Exkrementen, sondern beschreibt einen Hasen.
Besonders aufgemerkt sei der mehrsprachige Go-Spieler in der finnischen Disco ; wer bei DJ Bobo richtig abhottet und mitreisserisch auf der Tanzfläche schreit put your hands up in the air, sollte tunlichst vermeiden das Gesagte sinngemäß weiterzuführen (and your feet too), denn damit kann man selbst Finnen richtig sauer machen ;-)
Ansonsten gibt es nichts Besonderes über das Wochendturnier zu berichten, außer dass das Organisationsteam sehr bemüht ist, den Standard aufrecht zu erhalten. Klugerweise habe ich mich rechtzeitig für die Zuschauerrolle entschieden... ;-)
Bis morgen *Keypiss*